Software Localization Engineering

Don't just translate your software. Engineer it. Make sure that files are correctly localized and builds are error-free using a smart engineering process.

Software analysis. Build engineering. Bug fixing, scripting, and localization process automation. File processing. All in addition to the translation part. If this sounds like a lot, then bring us in. We'll take care of:

  • Product analysis, file format conversion, and localizability assessments
  • Customization of localization processes
  • Automation of engineering tasks
  • Term mining and TM optimization
  • Post-processing of translated files
  • Fixing bugs
  • Building and mastering localized versions of the product

And because we’re a full-service shop, our software localization engineering services integrate with translation and localizationlinguistic and functional testing, and internationalization services.

Now for some details for you techy folks.

Our team works with a wide range of tools and technologies to increase both translation and engineering efficiency. Here's the list:

  • Programming languages like C, C++, C#.NET, Visual Basic, VB.NET, PHP, CGI, PERL, and Python
  • The latest file types such as XML, HTML, ASP, JSP, CFM, DITA XML, XLIFF, and xml:tm
  • All current Microsoft, Mac, Linux, and Unix platforms
  • Development environments including MS Visual Studio 6.0, Visual, Delphi, Borland Builder, Borland J Builder, My SQL, Oracle, and X-code
  • Software localization technology like Alchemy Catalyst, SDL Passolo, and LocStudio
  • Terminology management software: SDL MultiTerm, LogiTerm, Termex and more
  • CAT tools such as MemSource, SDL Trados Studio, SDLX, Star Transit, and MultiTrans
  • Industry-standard TMS and workflow tools: Cloudwords, MemoQ, SDL WorldServer, GlobalSight, XTM, and Smartling

If you're ready to outsource the engineering that is required to complete your software localization projects, we're Moravia. We provide comprehensive engineering solutions to some of the world's leading software innovators.

To find out how our expertise in software localization engineering could help your products perform better in all of your target markets, please complete the Request for Information form and we will get right back to you. Or, here are some other options for contacting us.

Say hello

Got a question for us? We’d love to hear from you. Fill in our online form. Or if talking’s your thing, give us a call. We’re very friendly.

Write us > Call us >

Get advice

Do you have one particular business need you’d like to meet? We can help. Get in touch and we’ll have one of our experts give you a free assessment.

Contact us >